..ORIGINAL VS ...COVER: 01/01/2009

viernes, 30 de enero de 2009

PAPER LACE - VS - BANDA MACHO - - - - LA NOCHE EN QUE CHICAGO MURIO

PAPER LACE - THE NIGHT CHICAGO DIED

BANDA MACHO - LA NOCHE EN QUE CHICAGO MURIO (ORIGINAL)

Esta es la version original grabada en 1,974 en español. debido a la aparicion de covers de varios grupos como la banda toro y otras.
La Banda Macho fue un semillero de verdaderos grupos actuales, verdaderos musicos.
El vocalista era Luis Antonio Diaz.
Para 1978 se separaron y la Banda Macho siguio con algunos integrantes originales; los que se fueron formaron 2 grupos: Liberacion(con Virgilio Canales) y el otro grupo fue Sol Banda(con Luis Antonio Diaz). Todo esto sucedio en Monterrey tierra de grandes grupos.
Viva México

DAVE MCLEAN - WE SAID GOODBYE (INGLES Y ESPAÑOL) VS GRUPO YNDIO - PORQUE NOS DIJIMOS ADIOS

DAVE MCLEAN - WE SAID GOODBYE (INGLES)

DAVE MACLEAN - PORQUE NOS DIJIMOS ADIOS

Una de las canciones mas emblémáticas de éste artista,

la canción cantada en español o ingles son simplemente magníficas.

lo anécdotico de esta canción es que el éxito lo logra en ingles, posteriormente lo graba en Español, aunque el artista es 100% brasilero, cosas de la vida, verdad?

GRUPO YNDIO - PORQUE NOS DIJIMOS ADIOS

ALBERT MORRIS VS JOSÉ JOSÉ

ALBERT MORRIS - FEELINGS (INGLES)

ALBERT MORRIS - DIME (ESPAÑOL)

La misma cancion
el mismo artista
pero diferente letra, aunque ambas canciones sensacionales, no le quita el feeling, verdad?

GLEN MEDEIROS VS SERGIO DENIS NADA CAMBIARA MI AMOR POR TI NOTHING GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU

GLEN MEDEIROS -NOTHING GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU

SERGIO DENIS - NADA CAMBIARA MI AMOR POR TI

O TALVEZ EL MISMO GLEN MEDEIROS CANTANDO EN ESPAÑOL,

para mi gusto en español prefiero a Sergio Denis, en Ingles toda la vida a Glen Medeiros (habla español, como yo hablo el ingles, todo chueco), pero es cuestion de gustos, verdad?

miércoles, 28 de enero de 2009

JOE DASSIN - SOLO PUEDO MIRAR ATRAS (ESPAÑOL VS FRANCES)

JOE DASSIN - SOLO PUEDO MIRAR ATRAS

VS

JOE DASSIN L'ÉTÈ INDIEN
http://

La version en Español no guarda relacion con la traducción del Frances L'étè Indien, podemos indicar que es la misma música pero diferente letra, aquí les dejamos la fiel traducción

JOE DASSIN - Y SI NO HAS DE VOLVER (FRANCES VS ESPAÑOL)

JOE DASSIN - Y SI NO HAS DE VOLVER (ESPAÑOL)

JOE DASSIN - ET SI TU N' EXISTAIS PAS

Joe Dassin fué un notable políglota pués muchas de sus canciones los ha grabado en varias idionas, podemos decir que grabo en Idiomas como el Alemán, Griego, Italiano, Español, Frances, Ingles. toda una estrella en su tiempo

JOE DASSIN - A TÍ (FRANCES/ESPAÑOL)

JOE DASSIN - A TI (ESPAÑOL)

JOE DASSIN - Á TOI (FRANCES

por la particularidad del frances, pareciera que sonara mejor en frances, pero es cuestión de gustos, verdad?

viernes, 23 de enero de 2009

SUNNY es una cancion compuesta por Bobby Hebb lanzada en 1966 y lo demas es historia,

BOBBY HEBB - SUNNY

DUSTY SPRINGFIELD - SUNNY

BONEY M - SUNNY

Dusty Springfield sings - I Only Want To Be With You (Ingles)

LUIS MIGUEL - AHORA TE PUEDES MARCHAR

Lo curioso es la música es la misma claro que en diferente versión, pero la letra completa diferente, Dusty solo desea estar con él; mientras que Luísmi solo desea que se marche :)