jueves, 15 de octubre de 2009

DOMENICO MODUGNO - VOLARE - AL MARTINO VS GIPSY KINGS VS DEAN MARTIN VS LUCIANO PAVAROTTI

Nel Blu Dipinto di Blu mas conocida como "Volare", escrita por Domenico Modugno y cantada por el mismo en el festival de Música San Remo 1958, al menos se hicieron mas de 100 covers sobre esta canción, artistas como al Martino, Dean Martin, Luciano Pavarotti, Gipsy Kings, y tantos otros, he aqui algunos videos.
AL MARTINO - VOLARE
VS
GIPSY KINGS - VOLARE (Español)
VS
DOMENICO MODUGNO - VOLARE (Nel Blu Dipinto di Blu) (Italiano)
VS
LUCIANO PAVAROTTI - VOLARE
VS
DEAN MARTIN - VOLARE (Ingles)

AL MARTINO - SPANISH EYES - ENGELBERT HUMPERDINCK VS ELVIS PRESLEY

Al Martino cuyo nombre real era Alfred Cini, nació el 07 de octubre de 1927 en Filadelfia y murió el 13 de Octubre del 2.009 a sus 82 años, actor, cantante, reedito un tema en 1976 Spanish Eyes que grabó en 1966. Descansa en Paz Al Martino.
AL MARTINO - SPANISH EYES
VS
ENGELBERT HUMPERDINCK - SPANISH EYES
VS
ELVIS PRESLEY - SPANISH EYES


sábado, 10 de octubre de 2009

THE ANIMALS - DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD - NINA SIMONE - SANTA ESMERALDA VS LOS SIGNOS - VOLVER OTRA VEZ (BOLIVIA)

"Don't Let Me Be Misunderstood" es una canción escrita por Bennie Benjamin, Gloria Caldwell y Sol Arcus para la cantante pianista Nina Simone cuya canción fué contextualizada en la época de los Derechos Civiles en Estados Unidos quien fué la primera que Grabó en 1.964 posteriormente grabaron The Animals 1965 Santa esmeralda 1977, No podía falta una versión en español, aunque no guarda relación con la letra, es de Los Signos de Bolivia - Volver Otra Vez
NINA SIMONE - DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD
THE ANIMALS - DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD
VS
SANTA ESMERALDA - DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD
VS
LOS SIGNOS - VOLVER OTRA VEZ (BOLIVIA)

THE ANIMALS - THE HOUSE OF THE RISING SUN - SANTA ESMERALDA VS JOAN BAEZ VS LONE STAR - LA CASA DEL SOL NACIENTE - THE SPEAKERS

The House of the Rising Sun es una canción folk de USA, cuenta la vida de alguien que ha tenido poca fortuna en Nueva Orleans. No se conoce exactamente su autor ni la fecha de creación, pero podría decirse que su origen puede ser del XIX, las más conocidas son la del grupo británico The Animals de 1964 y la de Joan Baez en 1960.Se puede decir que un cover en español de La casa del Sol Naciente de Lone Star llegó a vender más sencillos que la de la propia banda británica the Animals .
la frase "House Of The Rising Sun" a veces se relaciona como un eufemismo de prostíbulo, pero hasta la fecha, no se ha podido establecer la relación ni descubrir plenamente la casa que dio origen a la canción. Otros la vinculan a una casa de juego.
Una guía asegura que la verdadera House of the Rising Sun estaba en la calle St. Louis St. 826-830 entre 1862 y 1874 y que fue conocida así, ya que la mujer que regentaba el local, una tal Marianne Le Soleil Levant, cuyo apellido francés traducido al inglés es "The Rising Sun" (el sol naciente, el amanecer).

THE ANIMALS - THE HOUSE OF THE RISING SUN
VS
SANTA ESMERALDA - THE HOUSE OF THE RISING SUN
VS
LONE STAR - LA CASA DEL SOL NACIENTE
VS
JOAN BAEZ - THE HOUS OF THE RISING SUN (1.960)
THE SPEAKERS - LA CASA DEL SOL NACIENTE

NEIL DIAMOND - SWEET CAROLINE - ELVIS PRESLEY VS JULIO IGLESIAS - DULCE CAROLINA

Un tema para gritarlo en coro NEIL DIAMOND - SWEET CAROLINE, a su estilo, ELVIS PRESLEY , y un cover en español por JULIO IGLESIAS - DULCE CAROLINA
NEIL DIAMOND - SWEET CAROLINE
VS
ELVIS PRESLEY - SWEET CAROLINE
VS
JULIO IGLESIAS - DULCE CAROLINA(ESPAÑOL)

MOODY BLUES - NIGHTS IN WHITE SATIN VS ALFONSO PAHINO - NOCHES DE BLANCO SATEN - LORENZO SANTAMARIA

Un tema infaltable para una noche de amor, los MOODY BLUES - NIGHTS IN WHITE SATIN con un buen cover en español por ALFONSO PAHINO - NOCHES DE BLANCO SATEN LORENZO SANTAMARIA
MOODY BLUES - NIGHTS IN WHITE SATIN
VS
RICHARD PAHINO - NOCHES DE BLANCO SATEN
LORENZO SANTAMARIA - NOCHES DE BLANCO SATEN

jueves, 8 de octubre de 2009

MINNIE RIPERTON LOVING YOU VS ROSALBA - AMANDOTE

Debo admitir que Minnie Riperton canta falbuloso, no pensé que alguien llegaria a notas tan altas, pero el cover de Rosalba no se queda para nada atras.
MINNIE RIPERTON - LOVING YOU
VS
ROSALBA - AMANDOTE

ALBERT HAMMOND - SI ME AMARAS VS LEO SAYERS - WHEN I NEED YOU

Albert Hammond Nacido en Londres, ya cantaba en Europa en los 60's, luego se muda a E.E.U.U. y a principios de los 70's publica canciones en ingles y español, en los 80's se dedica mas a la composicion para artistas como Julio Iglesias Whitney Houston, Elton John y otros, En 1999 fue condecorado Caballero de la Orden del Imperio Británico por la Reina Isabel II de Inglaterra.
Albert Hammond and Carole Bayer Sager escriben la canción When I Need You en 1976 y posteriormente la canta Leo Sayer.

ALBERT HAMMOND - SI ME AMARAS (ESPAÑOL)
VS
LEO SAYERS - WHEN I NEED YOU

ENRIQUE GUZMAN - 100 KILOS DE BARRO VS GENE McDANIELS - A HUNDRED POUNDS OF CLAY

Gene McDaniels - A Hundred Pounds Of Clay natural de kansas City grabó en 1.961 uno de sus exitos y en 1963 Enrique Guzmán ya como solista grabó el cover 100 Kilos De Barro, como se dice cada uno fue exito en su lengua
Enrique Guzmán - 100 Kilos de Barro
Vs
Gene McDaniels - A Hundred Pounds Of Clay

miércoles, 7 de octubre de 2009

LOS IRACUNDOS - LA BAMBOLA VS PATTY BRAVO - LA BAMBOLA

La bambola fué escrito por Franco Migliacci y Bruno Zambrini, e interpretado por Patty Pravo, que en su tiempo fué considerado un clásico de la música italiana, aqui un cover de Los Iracundos - La Bámbola
LOS IRACUNDOS - LA BAMBOLA
VS
PATTY BRAVO - LA BAMBOLA

FRANK SINATRA - FLY ME TO THE MOON VS RIKI SOLARES Y LOS BONNY BOYS HOTS - LLEVAME VOLANDO A LA LUNA (BOLIVIA)

La canción original titulaba In Other Word, escrita por Bart Howard en 1.954 y cantada originalmente por Kaye Ballard para continuar luego con el título de Fly Me To The Moon cantada por Johnny Mathis, esta canción fue cantada por tantos artistas de renombre como Paul Anka, Shirley Bassey, Nat King Cole, Perry Como, Bobby Darin, y tantos otros, aqui un cover Boliviano de los Bonny Boys Hots
FRANK SINATRA - FLY ME TO THE MOON
VS
RIKI SOLARES Y LOS BONNY BOYS HOTS - LLEVAME VOLANDO A LA LUNA (BOLIVIA)

THE DOORS - BREAK ON THROUGH VS GRUPO 606 - ROMPE, CRUZA O AYUDAME (BOLIVIA)

En Bolivia se escuchaba una canción de los The Doors- Break On Through interpretada por el Grupo boliviano Grupo 606 - Rompe, Cruza O Ayudame
THE DOORS - BREAK ON THROUGH
VS
GRUPO 606 - ROMPE, CRUZA O AYUDAME (BOLIVIA)

sábado, 3 de octubre de 2009

NINO BRAVO - PUERTA DEL AMOR VS GENE PITNEY - A STREET CALLED HOPE

NINO BRAVO - PUERTA DEL AMOR VS GENE PITNEY - A STREET CALLED HOPE, esta canción esta mandada a hacer para Nino Bravo, pero como se dice, es cuestión de gustos.
GENE PITNEY - A STREET CALLED HOPE (INGLES) ORIGINAL
VS
NINO BRAVO - PUERTA DEL AMOR (ESPAÑOL) COVER

LOS ROCKIN DEVIL'S - HEY LUPE VS THE MCCOYS - HANG ON SLOOPY

LOS ROCKIN DEVIL'S - HEY LUPE VS THE MCCOYS - HANG ON SLOOPY
hmm esta dificil la cosa
THE MCCOYS- HANG ON SLOOPY (INGLES) VERS. ORIGINAL
VS
LOS ROCKIN DEVIL'S - HEY LUPE (ESPAÑOL) COVER

LOS LAUDS JETS - HERMOSA LAURA VS ROY ORBISON - LANA

LOS LAUDS JETS - HERMOSA LAURA VS ROY ORBISON - LANA
Canciones unicas, sonaron tan bien en sus lugares, tan lejos unos del otro, pero el mismo sentimiento
ROY ORBISON - LANA (INGLES) ORIGINAL
VS
LOS LAUD JETS - HERMOSA LAURA (ESPAÑOL) COVER

LOS DOLTONS - EL ULTIMO BESO VS J FRANK WILSON - LAST KISS

LOS DOLTONS - EL ULTIMO BESO VS J FRANK WILSON - LAST KISS ambos en su momento hicieron furor, la apuesta está hecha.
J FRANK WILSON AND THE CAVALIERS - LAST KISS
VS
LOS DOLTONS - EL ULTIMO BESO